New Year and more !!

 Sledding Party !!!! J'adore la luge :D (et les batailles de boules de neige ^^)

 

En route pour Cable !   

Going to Cable !

 

Notre petite maison :)  

Our little house :)

 

Le lac Supérieur gelé

The lake Superior

L'accueil de l'hôtel

The Lodge

 John ! ahah !

Vendredi 28 decembre, Patty, John, Emma et moi sommes parti dans le nord du Wisconsin à Cable près du lac Namakagon pour un jour et deux nuits. L'interieur est magnifique ! Un mélange entre une cabane de trappeur et un chalet en montagne ! John faisait de la pêche sur le lac gelé avec un ami et Patty, Emma et moi avons fais du shopping :P On a aussi visité un peu ! C'était vraiment génial !!! Et c'est super joli dans le coin, surtout avec la neige. Voici le lien de l'hôtel où on a dormi si vous voulez voir : http://garmischresort.com/index.php

On Friday 28th, December; Patty, John, Emma and me went to the North of Wisconsin in Cable near the Lake Namakagon during one day and two nights. Inside the Lodge, it is beautiful, it is a mix between trapper's hut and a chalet ! John did ice fishing with a friend; and Patty, Emma and me did shopping :P We also visited the region ! It was so nice ! I loved this week-end ! This the link to the hotel where we stayed : http://garmischresort.com/index.php

 Fireworks !

Pour le Nouvel An, on est allé chez des amis de Patty et John,on s'est bien amusé :) Vers 23h chez nous, c'était 2013 a New-York donc on a vu les feux d'artifices de New-York a la télé !! Et puis après c'était nous ! et on a lancé nos petits feux d'artifices aussi :P

For the New Year, we went to Patty and John's friends, we had lots of fun :) At 11pm for us, it was 2013 in New-York so we watched the fireworks on the TV !!! And after it was our New Year and we used our fireworks too :P

Juste avant les vacances, il y a eu une quête pour récolter des fonds pour une association qui s'occupe des vétérans et des familles de soldats qui ne peuvent pas toujours subvenir à leurs besoins. On a récolté $1228 !! Je suis fière de mon lycée :D

Just before the holidays, we collected money for a veterans's association who helps veterans and soldiers's families who have a lack of food, money for education and for medicine. We got $1228 !! I am proud of my High School :D

Match de basket :) A tout les match, pendant la pause, on doit aller sur le terrain et danser comme le gars en vert sur la droite de la dernière photo !! Je sais pas encore pourquoi ! ahah !

Basketball match :) At the middle of the match, we have to go on the field and dance like the guy with a green t-shirt at the right of the last picture !! I still don't know why ! ahah !

Sophie qui joue dans la neige !

Sophie playing in the snow !

 Le stade des Vikings (mais moi je préfère les Packers !)  The Vikings Stadium

Petit tour rapide de Minneapolis en voiture dimanche dernier :)

Quick car tour in Minneapolis last Sunday :)

Concours de gymnastique :) Le petit-fils Jacob de la sœur de Patty (Dixie) faisait le concours et il a fini avec plein de médailles le plus souvent 2ème, mais aussi 1er et 3ème, jamais en dessous !!! Sisi la famille ! ahah ! C'était impressionant, tout ce qu'ils ont fais je serais jamais capable de le faire :D

Gymnastic competiton :) The Grand-son Jacob of my host aunt Dixie did a competition and ended it with lots of prizes !!! It was amazing, I could NEVER do what they do :D ahah !

Vous reconnaissez Patty, John et Emma; dans le fauteuil c'est Jim, le mari Dixie (tout a gauche), Jacob et Michael (les enfants de gauche a droite), Kelly et son mari Cory (en rouge) :)

You recognize Patty, John and Emma; in the sofa it is Jim, the husband of Dixie (on the left), Jacob and Michael (the children from the left to the right), Kelly and her husband Cory (with red clothes) :)

Et c'est tout.... Pour le moment ! ahah !

Comments

[Emma]

Ouah les décos sont superbes ! Et les paysages aussi ! Le chien a l'air troooop mignon !